Artículos · 4 min de lectura

Dureza del agua explicada: mg/L, granos por galón y qué significan los números

Por el equipo de My Pure Filter · Actualizado en octubre de 2026

El agua dura es agua con mucho calcio y magnesio disueltos. [1] Esos minerales no hacen daño al beberlos, pero dejan sarro en vidrios, grifos y duchas y se acumulan dentro de calentadores y electrodomésticos.

Cómo se mide la dureza

La dureza se informa en dos unidades. Los laboratorios y los informes de calidad del agua usan miligramos por litro (mg/L), lo mismo que partes por millón. Los profesionales del tratamiento de agua suelen usar granos por galón (gpg). La escala de abajo muestra ambas. [2]

Clasificaciónmg/L (ppm)Granos por galón
Blanda0–170–1.0
Ligeramente dura17–601.0–3.5
Moderadamente dura60–1203.5–7.0
Dura120–1807.0–10.5
Muy dura180 o más10,5 o más

Cómo se reduce la dureza

El ablandador usa intercambio iónico: el calcio y el magnesio se intercambian por sodio en una resina, y la resina se recarga con sal. [2] El ablandamiento añade cerca de 8 mg/L de sodio por cada grano por galón de dureza. Quien sigue una dieta con restricción de sodio debe tenerlo en cuenta y hablar con su médico. [2]

En resumen

  • Dureza = calcio y magnesio disueltos.
  • Por encima de 120 mg/L (7 gpg) el agua se clasifica como dura.
  • El intercambio iónico reduce la dureza y añade un poco de sodio.

¿No sabes qué hay en tu agua? Nuestro informe gratis lee los datos oficiales de la EPA de tu código postal, y nuestro equipo puede probar el agua en tu casa.

Agendar mi prueba de agua gratis

Fuentes

  1. U.S. Geological Survey, Hardness of Water: la dureza es la cantidad de calcio y magnesio disueltos en el agua.
  2. University of Nebraska–Lincoln Extension, G1491, Drinking Water Treatment: Water Softening (Ion Exchange): clasificación de la dureza en mg/L y granos por galón; el ablandamiento no elimina bacterias, plomo, nitrato, pesticidas y muchos otros compuestos; el sodio se añade a cerca de 8 mg/L por grano por galón de dureza.

Más Artículos

Respuestas cortas y con fuente sobre el agua de tu casa.

Ver todos los artículos